Category: 翻译
-
不管他对柠檬雪宝的看法如何，盖勒特都必须承认，它们挽救了气氛。他们各自吃过几颗之后就重新喝起了火焰威士忌，尽管他们头顶仍然笼罩着一片若隐若现的阴云，但它已经被控制住了。阿不思问他究竟从哪家店买来了这些糖果，饶有兴致地听他讲述这场磨难，在这之后转移话题就很容易了。正如格林德沃所料，酒精起了作用，尤其当他们谈到霍格沃茨和邓布利多的学生时。学生们失去了贿赂老师的唯一一张王牌，因为他现在有了几乎取之不尽的美食。
-
加班对职场人来说是难免的，这就是为什么盖勒特必须在办公楼关门之后邀请他的下属文达·罗齐尔去他家，以确保这项额外的工作能在今晚完成。 就在盖勒特打开公寓门的前一刻，他突然想起了一件事，转过头解释说：“抱歉，我忘了提这事。”
-
阿不思打量着自己的冰箱，仅剩的食材只够他全部扔进烤箱，糊弄一顿晚餐。如果他自己都没有胃口，那他也就不可能吸引到一个可人的伴侣共度夜晚了。又或者，他还存有一只应急备用的金枪鱼罐头。并不是最佳选项，但有些时候他实在太想念自己的某位同伴了。